ایپاب‌فا: دنیای کودکی قصه های صوتی کودکان، داستان و بیشتر
قصه‌ها و افسانه‌های آموزنده ازوپ یونانی
از کاه کوه ساختن
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
هرکول از کوره‌راهی می‌گذشت که چشمش به چیزی شبیه سیب افتاد. او پایش را روی آنچه دیده بود گذاشت تا آن را له کند؛ اما آنچه زیر پایش بود، دو برابر قبل بزرگ شد. هرکول با پا و سپس با چماق خود محکم‌تر از پیش روی آن کوبید؛ اما آنچه را که با چماقش کوبیده بود چنان بزرگ شد که راه را بند آورد. هرکول چماقش را کناری انداخت و حیرت‌زده به تماشا ایستاد.
آنگاه آتنا ظاهر شد و به هرکول گفت: «همین است، بردار. آنچه زیر پا و چماق خود کو بیدی، روح جنگ و ستیز است. تا وقتی کسی آن را تحریک نکرده است، همان‌گونه که بوده است، می‌ماند؛ اما وقتی کسی با آن جنگید، می‌بینی که چگونه بزرگ می‌شود و همه‌جا را می‌گیرد.»
به‌روشنی آشکار است که عامل همه زیان‌ها و آسیب‌ها، جنگ‌ودعواست.
________________
هرکول: قهرمانی اسطوره‌ای از قهرمانان یونان که به قدرت بدنی شهرت داشت و خان‌های دوازده‌گانه او مشهور است. م.
