ایپابفا: دنیای کودکی قصه های صوتی کودکان، داستان و بیشتر
قصهها و افسانههای آموزنده ازوپ یونانی
هر دو صاحب مثل هم
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
انسان بینوا معمولاً تصور میکند تغییر در حکومت یعنی تغییر رئیس و کارفرما؛ حقیقتی که در این حکایت کوتاه به تصویر کشیده شده است.
پیرمردی ترسو الاغش را در مرغزاری میچراند که ناگهان صدای فریادهای دشمن را شنید.
پیرمرد به الاغش گفت: «فرار کن تا ما را نگیرند.»
اما الاغ که عجلهای نداشت، به او گفت: «بگو ببینم، اگر من به دست دشمن بیفتم، به نظر تو باری سنگینتر ازآنچه تو بر پشتم میگذاری بر پشتم خواهد گذاشت؟»
مرد گفت: «فکر نمیکنم.»
الاغ گفت: «در این صورت وقتی باید بار همیشگی را به دوش بکشم، برای من چه فرقی میکند که کی صاحبم باشد؟»
(این نوشته در تاریخ 20 فوریه 2022 بروزرسانی شد.)
